介護保険と医療保険

最近よく患者さんから聞かれます。

「先生訪問看護って医療保険なの?介護保険じゃないの?よくわかんないんだけど・・・・・」

そうですよねー。
「訪問看護で医療保険の対象となるのは・・・・・・」
と始めから答えています。
が、訪問看護ひとつとっても介護保険と医療保険の適応となる疾患の違い、
二つの保険での自己負担割合の違いなどの説明は自分たちがいくらしても
やっぱり患者さんには?となってしまいますよね。
介護保険と医療保険、本当に難しいですね。
完全に理解している人っているんでしょうか。
もっと簡単な制度にならないかなぁ。